-
1 stazione
"station;Station"* * *f stationstazione di servizio service stationstazione balneare seaside resortstazione centrale main stationstazione climatica health resortstazione termale spastazione trasmittente radio station* * *stazione s.f.1 ( di mezzi di trasporto) station: stazione ferroviaria, railway station; stazione degli autobus, della metropolitana, bus, tube (o subway) station; stazione dei taxi, taxi rank; stazione marittima, ocean terminal; il treno entra in stazione, the train is coming into the station; devi scendere alla stazione di Milano, you have to get off at the station in Milan // (ferr.): stazione di smistamento, shunting station; stazione di testa, terminal station; stazione principale, intermedia, di transito, main, intermediate, through station // (comm.): stazione merci, goods station (o depot); stazione di destinazione ( merci), receiving station; stazione di partenza ( merci), forwarding station; prezzo franco stazione di partenza, price at station2 ( impianto destinato a un servizio) station: stazione meteorologica, weather station; stazione commerciale, trading post; stazione di rifornimento, filling (o petrol) station; stazione di servizio, service area (o station o amer. gas station) // (tel., rad.): stazione radio, radio station; stazione televisiva, television station; stazione emittente, broadcasting station; stazione clandestina, pirate station; stazione trasmittente, transmitting station // (inform.): stazione di comando, control station; stazione di lavoro, work station3 (di polizia ecc.) post, station: stazione dei carabinieri, carabinieri post; stazione di polizia, police station4 (non com.) ( fermata) stop: fare stazione in un posto, to stop in a place // le stazioni della Via Crucis, the stations of the Cross5 ( luogo di villeggiatura) resort: stazione balneare, seaside resort; stazione estiva, invernale, summer, winter resort6 ( insediamento preistorico) prehistoric settlement, prehistoric site.* * *[stat'tsjone]sostantivo femminile1) (ferroviaria) station2) rad. (radio) station3) (località) resortstazione climatica, balneare — health resort, bathing o seaside resort
4) (postura)•stazione di lavoro — inform. work station
stazione di servizio — service o filling station
* * *stazione/stat'tsjone/sostantivo f.1 (ferroviaria) station2 rad. (radio) station4 (postura) stazione eretta upright posturestazione degli autobus bus station; stazione di lavoro inform. work station; stazione meteorologica weather station; stazione di monta stud-farm; stazione di polizia police station; stazione radar radar station; stazione ripetitrice relay station; stazione sciistica ski station; stazione di servizio service o filling station; stazione spaziale space station; stazione termale health spa. -
2 marittimo
maritime* * *marittimo agg. maritime; marine; shipping; naval, sea (attr.): città marittima, sea-town; palude marittima, marine swamp; miglio marittimo, nautical (o sea) mile (misura di lunghezza = 1853,2 m) // (assicurazioni): assicurazione marittima, marine insurance; agente di assicurazione marittima, marine insurance agent // (comm.): agente marittimo, shipping agent; commercio marittimo, shipping business (o sea trade); ufficio marittimo, shipping office; vettore marittimo, sea carrier; via marittima sea-way; per via marittima, by sea; trasporto marittimo, carriage by sea (o sea freight) // (dir.): codice marittimo, maritime law; contratto di trasporto marittimo, contract of affreightment // le Alpi Marittime, the Maritime Alps◆ s.m. sailor; seaman*: sciopero dei marittimi, seamen's strike.* * *[ma'rittimo] marittimo (-a)1. agg(gen) maritime, sea attr, (città) coastal2. sm* * *[ma'rittimo] 1.1) (vicino al mare) [clima, pianta] maritime; [ regione] coastal; [ città] seaside attrib.2) (che sfrutta il mare) [traffico, commercio] maritime; [ trasporto] marine attrib.2.sostantivo maschile sailor, seaman** * *marittimo/ma'rittimo/1 (vicino al mare) [clima, pianta] maritime; [ regione] coastal; [ città] seaside attrib.; porto marittimo seaport; stazione -a harbour station2 (che sfrutta il mare) [traffico, commercio] maritime; [ trasporto] marine attrib.sailor, seaman*.
См. также в других словарях:
stazione — sta·zió·ne s.f. 1. BU sosta, fermata: fare stazione | il luogo stesso in cui ci si ferma Sinonimi: 1fermata. 2. FO insieme degli impianti, degli edifici e dei servizi necessari alla sosta dei mezzi di trasporto, spec. pubblici, e alle operazioni… … Dizionario italiano
marittima — 1ma·rìt·ti·ma s.f. 1. → marittimo 2. CO stazione marittima 2ma·rìt·ti·ma s.f. LE fascia costiera, zona o regione adiacente al mare più o meno estesa, spec. pianeggiante: gran parte della marittima di Roma tenendo con le sue perverse operazioni e… … Dizionario italiano
stazione — {{hw}}{{stazione}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso degli impianti necessari all espletamento del traffico di viaggiatori e merci: stazione ferroviaria, marittima, aerea | (assol.) Stazione ferroviaria: ti accompagno alla –s. 2 (disus.) Fermata, sosta,… … Enciclopedia di italiano
Castellina Marittima — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Venedig — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venetia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venezia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venezia Santa Lucia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Port of Trieste — The Free Port of Trieste, is an Italian port on North Adriatic Sea in Trieste, Italy.It is subdivided into 5 different Free Areas, 3 of which have been allotted to commercial activities:*the Old Free Area ( Porto Vecchio ) *the New Free Area (… … Wikipedia
marittimo — {{hw}}{{marittimo}}{{/hw}}A agg. 1 Del mare | Attinente al mare o alla marina: stazione marittima; clima –m. 2 Che si sviluppa sui mari: navigazione marittima. B s. m. Marinaio | Chi lavora in porti, cantieri e sim … Enciclopedia di italiano
Bahnhof Genova Piazza Principe — Der Bahnhof am Piazza Acquaverde Der Bahnhof Genova Piazza Principe ist einer der zwei Hauptbahnhöfe der italienischen Hafenstadt Genua. Er liegt im nordwestlichen Bereich des Stadtzentrums, zwischen dem Piazza Acquaverde, wo sich die… … Deutsch Wikipedia